ア ジ ア 編 ・ ア メ リ カ 編
アジア編
インドネシア レポート （03/12/31）
現在、インドネシア ソロで創作をしています砂連尾さん、北村さんから稽古の様子などを
レポートしてもらいます。up dateしていきますので、ご注目を！
【企 画 趣 旨】
昨年“アジアと日本から世界にコンテンポラリーダンスを発信する”ことを目的に「JADEアジアン・ネクスト・ウェーブ」ヘの招聘アーティストの中から、ダニエル・ユン（香港）とムギヨノ・カシド（インドネシア）を京都レジデンスアーティストとし、それぞれが関西のアーティスト・北村成美（大阪）・砂連尾 理（京都）と共同作品制作を行いました。
アジア編
インドネシア レポート （03/12/31）
現在、インドネシア ソロで創作をしています砂連尾さん、北村さんから稽古の様子などを
レポートしてもらいます。up dateしていきますので、ご注目を！
【企 画 趣 旨】
昨年“アジアと日本から世界にコンテンポラリーダンスを発信する”ことを目的に「JADEアジアン・ネクスト・ウェーブ」ヘの招聘アーティストの中から、ダニエル・ユン（香港）とムギヨノ・カシド（インドネシア）を京都レジデンスアーティストとし、それぞれが関西のアーティスト・北村成美（大阪）・砂連尾 理（京都）と共同作品制作を行いました。
創作活動の環境に恵まれている京都でお互いに触発しあいながら作品を創り、育てる機会をつくろうと、2週間の共同制作期間を経て、2作品のワーク・イン・プログレス公演（＊）を行いましたところ、公演後のディスカッションで、参加者（観客）から「ぜひ続けてほしい、完成作品が観たい！」という声を多くいただきました。また、何より参加アーティストたちがこのコラボレーション作品を完成させたいという強い意思を持っており、企画意図でもある”日本とアジアからコンテンポラリーダンスを世界に発信する”という目的を達成すべく、本年、インドネシアで作品を完成させる為の合宿をし、完成作品を京都、東京、香港で上演いたします。
前回を予告編とするなら、今回はまさに本編。3年越しのこのプロジェクト・作品がどう完結するのかを是非見届けて下さいますよう、お願い致します。
【出演者・上演作品名・コメント】  |
 |
“他人とコラボレーションをする事にかなり慎重な私ですが、何故かムギとは最初から気が合いました。1年ぶりとなる彼との再会。途中段階で温めておいた作品を、いよいよ完成させる事が出来そうです。普段の”じゃれみさ”テイストとは一味違った“ムギじゃれ”テイストに、乞うご期待。” ―砂連尾理
 |
 |
“一見似ているけど全く違うアイデンティティを持つ２人が、それぞれの中にあるものを出し合い、交換するところからこの作品は始まりました。香港スター・ダニエルとなにわのしげやんのダンスバトルふたたび！” ―北村成美
【クリエイティヴ期間･場所】
2003年12月25日〜2004年1月5日迄 約12日間 インドネシア・ソロ
その後、日本でリハーサルを重ねる。
【開 催 概 要】
平成15年度文化庁国際芸術交流支援事業（国際共同制作公演）
主 催：NPO法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク（JCDN）
共 催：JADE実行委員会
京都公演制作：JCDN事務局
東京公演制作：ハイウッド
京都公演概要
【開催日時・会場】
日 時：2004年1月11日（日） PM ６：００開演
1月12日（月祝） PM ３：００開演 （各回とも開場は開演の30分前）
会 場：ART COMPLEX 1928 京都市中京区三条御幸町角1928ビル3階
TEL 075-254-6520
平成15年度文化庁国際芸術交流支援事業（国際共同制作公演）
主 催：NPO法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク（JCDN）
共 催：JADE実行委員会
京都公演制作：JCDN事務局
東京公演制作：ハイウッド
京都公演概要
【開催日時・会場】
日 時：2004年1月11日（日） PM ６：００開演
1月12日（月祝） PM ３：００開演 （各回とも開場は開演の30分前）
会 場：ART COMPLEX 1928 京都市中京区三条御幸町角1928ビル3階
TEL 075-254-6520
【チケット取り扱い】
●JCDNダンスリザーブ http://dance.jcdn.org/ (ダンスオンライン予約サービス)
●ＪＣＤＮ事務局 075-361-4685 ｊcdn@jcdn.org
●ART COMPLEX 1928 075-254-6520
●JCDNダンスリザーブ http://dance.jcdn.org/ (ダンスオンライン予約サービス)
●ＪＣＤＮ事務局 075-361-4685 ｊcdn@jcdn.org
●ART COMPLEX 1928 075-254-6520
東京公演概要
【開催日時・会場】
日 時：2004年1月15日（木） PM ７：３０開演
1月16日（金） PM ７：３０開演 （各回とも開場は開演の30分前）
会 場：麻布die pratze 東京都東麻布1-26-6-2F
TEL 03-5545-1385
【開催日時・会場】
日 時：2004年1月15日（木） PM ７：３０開演
1月16日（金） PM ７：３０開演 （各回とも開場は開演の30分前）
会 場：麻布die pratze 東京都東麻布1-26-6-2F
TEL 03-5545-1385
【チケット取り扱い】
●JCDNダンスリザーブ http://dance.jcdn.org/ (ダンスオンライン予約サービス)
●ＪＣＤＮ事務局 075-361-4685 ｊcdn@jcdn.org
●麻布die pratze 03-5545-1385
●ハイウッド03-3320-7217 hiwood@abox22.so-net.ne.jp
●JCDNダンスリザーブ http://dance.jcdn.org/ (ダンスオンライン予約サービス)
●ＪＣＤＮ事務局 075-361-4685 ｊcdn@jcdn.org
●麻布die pratze 03-5545-1385
●ハイウッド03-3320-7217 hiwood@abox22.so-net.ne.jp
【チケット料金 京都・東京共通】(全席自由)
●一般 前売 2500円／当日 3000円
●学生 2000円（前売のみ） 当日受付にて学生証をご提示下さい。
●アメリカ編(1/14・15＠京都芸術センター)とのセット券 3500円
(JCDN事務局及びJCDNダンスリザーブにて前売りのみの取扱)
●一般 前売 2500円／当日 3000円
●学生 2000円（前売のみ） 当日受付にて学生証をご提示下さい。
●アメリカ編(1/14・15＠京都芸術センター)とのセット券 3500円
(JCDN事務局及びJCDNダンスリザーブにて前売りのみの取扱)
アローヘッドプロジェクト
「ユー・アー・ソー・ビューティフル！」 “Arrowhead project “You Are So Beautiful！”
「ユー・アー・ソー・ビューティフル！」 “Arrowhead project “You Are So Beautiful！”
 撮影：田村尚子 |
 |
【振付・構成・演出・出演】
アローヘッド（ヤザキタケシ、松本芽紅見、佐藤健大郎、ディビット・ブリック、アンドリュー・シモネット、エイミー・スミス、ニコール・キャンソー、クリスティー・リーの計8名）
・・・アローヘッドとは？
アローダンスコミュニケーションの「アロー」とヘッドロング・ダンス・シアターの「ヘッド」を合成してこのプロジェクトの為だけのカンパニーを結成しました。
それがアローヘッドです。
【企 画 趣 旨】
アローダンスコミュニケーションの「アロー」とヘッドロング・ダンス・シアターの「ヘッド」を合成してこのプロジェクトの為だけのカンパニーを結成しました。
それがアローヘッドです。
【企 画 趣 旨】
京都に拠点を置き、国内外で活躍するヤザキタケシ＆アローダンスコミュニケーションと、フィラデルフィアを本拠地としアメリカ全土で精力的に活動するヘッドロング・ダンス・シアター。
この2組の出会いは’02年開催の日米振付家交換レジデンシープロジェクトにさかのぼります。
この2組の出会いは’02年開催の日米振付家交換レジデンシープロジェクトにさかのぼります。
20分の作品を共同製作･発表したことをきっかけに、互いの作品制作のアプローチや視線がとても似ていることに気づき、いつの日か一緒に作品を創ろうと約束しました。その思いが、約1年半の月日を経て、「アローヘッド・プロジェクト」として実現することになりました！
前回は来日しなかったヘッドロングメンバー3名を新たに加え、5人が京都に1ヶ月滞在し、京都芸術センターにて作品製作を行います。今回の作品テーマはそれぞれが興味を持つ日米の“サブカルチャー”。果たしてどんな作品が飛び出すのか?! 確実にパワーアップした彼らの新作をお見逃しなく！
尚、この作品は京都での公演終了後、アメリカ・フィラデルフィア、ニューヨークで上演します。
【開 催 概 要】
主催・企画制作：ヤザキタケシ＆アローダンスコミュニケーション／ ヘッドロング・ダンス・シアター
NPO法人Japan Contemporary Dance Network（JCDN）
共催：京都芸術センター
制作協力：株式会社 クラウディア
NPO法人Japan Contemporary Dance Network（JCDN）
共催：京都芸術センター
制作協力：株式会社 クラウディア
京都芸術センター制作支援事業
協賛：アサヒビール株式会社
助成：Pennsylvania Council on the Arts, a state agency funded by the Commonwealth of Pennsylvania, The National Endowment for the Arts, a federal agency, in coorporation with the U.S./ Japan Cultural Trade Network, a project of Arts Midwest. Japan Foundation Performing Arts Program, Japan - US Friendship Commission
照明：澳 義則 (SFC)
音響：黒田 治
助成：Pennsylvania Council on the Arts, a state agency funded by the Commonwealth of Pennsylvania, The National Endowment for the Arts, a federal agency, in coorporation with the U.S./ Japan Cultural Trade Network, a project of Arts Midwest. Japan Foundation Performing Arts Program, Japan - US Friendship Commission
照明：澳 義則 (SFC)
音響：黒田 治
【開催日時・会場】
日 時：2004年1月14日（水） PM ３：００開演、PM ７：３０開演
1月15日（木） PM ２：００開演 （各回とも開場は開演の30分前）
日 時：2004年1月14日（水） PM ３：００開演、PM ７：３０開演
1月15日（木） PM ２：００開演 （各回とも開場は開演の30分前）
会 場：京都芸術センター1Ｆ フリースペース
京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2 TEL 075-213-1000
京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546-2 TEL 075-213-1000
【チケット料金】
(全席自由)
●前 売 2000円 当 日 2300円
●アジア編とのセット券 3500円
(JCDN事務局及びJCDNダンスリザーブにて前売のみの取扱)
【チケット取り扱い】
●JCDNダンスリザーブ http://dance.jcdn.org/ (ダンスオンライン予約サービス)
●JCDN事務局 075-361-4685 ｊcdn@jcdn.org
●京都芸術センター図書室内ショップ(直接販売のみ)
●アローダンスコミュニケーションWebサイト
●JCDN事務局 075-361-4685 ｊcdn@jcdn.org
●京都芸術センター図書室内ショップ(直接販売のみ)
●アローダンスコミュニケーションWebサイト
