back
ピアソンウイドリック ダンスシアター（アメリカ）
トーク＋ビデオショーイング＋ライブパフォーマンス
ダンスワークショップ
＠松山・東京・横浜 のお知らせ
アメリカ・ピアソンウイドリック・ダンスシアターのサラ・ピアソンとパトリック・ウイドリッグが４月１５日に来日し、京都芸術センターレジデンスサポートプログラムのサポートを受けて２週間京都に滞在し、ダンサー＋ダンス未経験者とのワークショップを行い、５月３日に黒谷・永運院でのサイトスペシフィックのショウイング、５月５日の京都芸術センターにてインフォーマルなショーイングを行いました。ワークショップ参加者・観客とも新しいダンスの考え、あり方に触れ大変意義深いものとなりました。
急遽、東京・銀座吉水でのトーク＋ビデオショウイングと松山・横浜・前橋でのワークショップが決まりました。彼らは世界各地で、その土地のアーティスト・コミュニティの人たちと、その地でしか創れないサイト・スペシフィックの作品を数多く生み出してきました。
2002年のJCDNとアメリカ・NY・ダンスシアターワークショップ（DTW）・ジャパンソサエティ他との共同プロジェクト・日米振付家交換レジデンシープロジェクトで初来日し、今回が２回目の来日となります。両方とも定員が限られていますので、お早めに申し込みください。
総合問合：NPO法人ｼﾞｬﾊﾟﾝ･ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾀﾞﾝｽ･ﾈｯﾄﾜｰｸ（JCDN）
TEL 075-361-4685 e-mail
jcdn@jcdn.org
*******************************************************************************
■ダンスワークショップ 松山 ダンススタジオMOGA 5月17日
■トーク＋ビデオショウイング＋ライブパフォーマンス 東京銀座吉水 5月22日
■ダンスワークショップ 横浜 BankART1929 5月23日
■ピアソンウィドリック プロフィール
*******************************************************************************
■松山ダンス・ワークショップ
身体の中に深く入り込むことによって、その人の潜在的なリズムやかたち、記憶、物語が発見される。スタジオの中ばかりでなく屋外に出て、光・風景・空間・自然と関わりを持ち、ムーブメントの新たな道を探りながら、自分の身体に関心を向け、些細な、細かな動きに対して、注意を向けていくことをこのワークショップで行いたいと思っています。今回は、京都でのワークショップに参加した高橋砂織さんの協力を得て、本ワークショップが実現できました。一回だけのワークショップですので、是非みなさまのご参加をお待ちしています。
2004年5月17日（月）12:00-15:00
会場＝ダンススタジオMOGA 松山市湊町3丁目６−１
TEL 0８９−９３４−３４３４
対象＝ダンス経験者／料金＝2,500円 定員＝20名
申し込み・問合せ
問合・予約：
e-mail hoshika@titan.ocn.ne.jp ／090-1007-9421 （高橋）
住所・氏名・電話番号を明記の上、e-mailでお申し込みください。
*******************************************************************************
■トーク＋ビデオショーイング＋ライブパフォーマンス
ｉｎ 東京・銀座吉水
"世界への接触ー空間と場所の変容"
byサラ・ピアソン、パトリック・ウイドリック 通訳：佐藤道代
振付家 サラ・ピアソンとパトリック・ウィドリックが、サイト・スペシィフィックなパフォーマンスについてのビデオレクチャーとディスカッションを行います。
アートとはどのようなものなのか、どこで起こるのか、そこに誰が関わっていくのか、ということに対する一般的な思い込みを変えていく、サイト・スペシィフィックなパフォーマンスが持つ可能性について話します。ライブのダンスもあります。
今回の会場は、京都で様々なアーティストをサポートしている“お宿 吉水（よしみず）”が、昨年東京に“銀座吉水”をオープンさせ、その地下のミニスペース“かくえホール”です。２年前にサラとパトリックが京都吉水に滞在し、オーナーの中川さんと意気投合しました。その出会いがきっかけとなり、この“銀座吉水”は、サラとパトリックが泊まることをイメージし、全てがオーガニックな素材で作られた大変珍しいお宿です。今後多ジャンルのミニパフォーマンスを行っていきたいとおっしゃっていますので、新しく生まれた銀座のスペースを見に、是非この機会に一度訪れてみて下さい。
●日時＝2004年5月22日（土）
19:00-21:00
●会場＝銀座吉水“かくえホール” http://www.yoshimizu.com/
東京都中央区銀座3-11-3 TEL 03-3248-4432
●料金＝1500円 （参加費は当日会場にてお支払いいただきます）
●定員＝40名
●主催＝銀座吉水
●協力＝NPO法人JCDN、Asian、小林由佳
●申し込み方法＝銀座吉水まで電話でお申し込みください。
TEL 03-3248-4432先着順で定員になり次第締め切らせていただきます。
東京・銀座吉水
*******************************************************************************
身体の中に深く入り込むことによって、その人の潜在的なリズムやかたち、記憶、物語が発見される。スタジオの中ばかりでなく屋外に出て、光・風景・空間・自然と関わりを持ち、ムーブメントの新たな道を探りながら、自分の身体に関心を向け、些細な、細かな動きに対して、注意を向けていくことをこのワークショップで行いたいと思っています。今回は、横浜に今年新しく生まれたアートスペース“BankART1929”の協力を得て、本ワークショップが実現できました。関東圏で一回だけのワークショップですので、是非みなさまのご参加をお待ちしています。
●日時＝2004年5月23日（日）15:00-18:00
●会場＝BankART 1929
（３F 1929スペース） www.bankart1929.com
横浜市中区本町6-50-1 TEL
045-663-2812
●対象＝ダンス経験者
●料金＝2,500円 （参加費は当日会場にてお支払いいただきます）
●定員＝30名
●主催：NPO法人ｼﾞｬﾊﾟﾝ･ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰﾀﾞﾝｽ･ﾈｯﾄﾜｰｸ（JCDN）
●協力：BankART1929、Asian Cultural Council
●制作：小林由佳
＜お申込み方法＞
住所・氏名・電話番号を明記の上、e-mailで小林まで事前にお申し込み下さい
先着順で、定員になり次第締め切らせていただきます。
***********************************************************************
■カンパニープロフィール www.pearsonwidrig.org
ピアソンウイドリック ダンスシアターは1987年ニューヨークにて設立された。Asian Cultural Council 、アートインターナショナルなどの数多くの国際的な財団によるサポートに支えられ、ジョイス・シアター、DTWなどのニューヨーク市の主要なダンスシーンで、作品制作を行ってきた。国内はもとよりヨーロッパ、ラテンアメリカ、アジア、そしてニュージーランドなどを、まさに股にかけてツアーをしている。近年では、見るものを楽しませるサイト・スペシフィック作品やコミュニティに滞在しながら共にダンス、音楽、言葉、ビデオを混合させてつくるパフォーマンスでも有名。文化の多様性をテーマにした彼らの作品は、ありふれた生活慣習の中にミステリアスな不思議さ、破壊力、そして親密な関係性の局面を描き出し、17年に渡って国際的なファンを獲得してきた。2002年の初来日の時から、大の日本好きになった。日本のたくさんの人たちとダンスを共有することを楽しみにしています。
ピアソンウイドリック ダンスシアターの今回の来日と日本での活動は、NJPAC、Global Exchange Program、Arts International、Asian Cultural Councilの助成を受けています。